Tagfelvétel
KépHost 2.1 - Képfeltöltés
Rendezvények
Utcai kitelepülés, közvélemény-kutatás
2011. április 26. Debrecen
Facebook-oldalunk
Címlap


Szervezeteink hamarosan közös táborozáson vesznek részt északi szomszédaink szervezésében. A testvérszervezetek közötti kapcsolaterősítés és a békés viszonyok, az internacionalista gondolkodás erősítésének érdekében kinyilvánítjuk együttműködésünket szlovák elvtársainkkal.

 

Levél a szlovák ifjúkommunistáknak (3 nyelven):

  

Kedves elvtársaink, barátaink!

A Baloldali Front – Kommunista Ifjúsági Szövetség nevében üdvözletet hozok Magyarországról.
Szervezetünk az utóbbi egy hónapban újrarendezte sorait.  A belügy mellett külügyi kapcsolatainkat is építeni kívánjuk más, külföldi kommunista pártok ifjúsági szervezeteivel, így az SZM-mel is. Ezért is külön megtisztelő, hogy jelen lehetünk ezen a tanácskozáson, északi szomszédaink vendéglátását élvezve.


A nemzetközi politikában az utóbbi időben az próbálták sugallni országaink képviselői mind a magyar, mind a szlovák népnek, hogy közöttünk etnikai, történelmi ellentétek vannak, ám kedves elvtársaim, ez nem igaz! Ez csupán a jobboldal gyűlöletkampánya, amely a nézeteltéréseket és történelmi eseményeket kívánja világpolitikai szintre emelni, elleplezve ezzel saját felelősségét a feszültségkeltésben. Mi, a Baloldali Front ifjúsága azt mondjuk, hogy nincs okunk a viszályra, amikor ellentétes érzelmek helyett barátok és szövetségesek is lehetünk. Baráti kezet és együttműködést kínálunk nektek, és reménykedünk abban, hogy ezt elfogadjátok. Nem hallgatunk sem Jan Slota, Sem Robert Fico, de Vona Gábor szavaira sem, nem veszünk részt abban a lejárató hadjáratban, amelyet nekünk előre elterveztek. Hisszük, hogy az esetleges vitás kérdések eldöntése az egyszerű állampolgárok jóérzésén, és nem a hangzatos, gyűlöletkeltő beszédeken múlnak.
Számítunk segítségetekre, szövetségetekre, hogy ismét erőteljesen emelhessük fel szavunkat a szegény, dolgozó állampolgárok érdekében, és hogy együtt törjük az utat a jövő szocialista világrendszere felé.

Elvtársi üdvözlettel:

A magyar kommunisták, a Magyar Kommunista Munkáspárt és a Baloldali Front fiatal tagjai

 

 

Milí súdruhovia a priatelia!

Pozdravujem Vás mene Ľavicového frontu - Komunistickej mládežníckej organizácie z Maďarska.
Naša organizácia sa za posledný mesiac opäť spamätáva. Popri vnútorných záležitostiach, chceme rozvíjať aj zahraničné vzťahy s ostatnými komunistickými a ich mládežníckymi organizáciami, vrátane so SZM. Preto pokladám za zvlášť dôstojné, že som prítomná na tomto zasadnutí, a teším sa pohostinstvu našich severných susedov.

V medzinárodnej politike v nedávnej dobe sa snažili vmanipulovať zástupcovia našich krajín ako maďarskému aj slovenskému ľudu, že medzi nami sú etnicko historické konflikty. Súdruhovia, to nie je pravda! To je len nenávistnou kampaňou pravicového krídla. My, mládežníci Ľavicového frontu môžeme povedať, že nie je žiadny dôvod pre nezhody, práve naopak môžeme byť priateľmi a spojencami. Ponúkame Vám ruku priateľstva a spolupráce, a dúfam, že ju aj príjmete. My nepočúvame ani Jána Slotu, ale ani Roberta Fica, ale nie slová Gábora Vonu. Veríme, že prípadné diskusné otázky povedú k blahu našich občanov i nás prítomných a nebudú prejavom nenávisti.
Spoliehame sa na vašu pomoc, aby sme opäť výrazne pozdvihli naše hlasy v prospech chudobných, pracujúcich občanov, a aby sme spoločne išli cestou k budúcnosti svetovej socialistickej sústavy.

Odovzdávam súdružské pozdravy:

Od maďarských komunistov, členov Maďarskej komunistickej robotníckej strany a mládeže Ľavicového frontu

 

 

 

Dear comrades, friends

 

I would like to extend our welcome towards you on behalf of the Left Front- Communist Youth Alliance from Hungary.

Our organisation has realigned its membership in the last months. Aside from the internal affairs, we are trying to build the external ones too, with foreign youth organisations of communist parties, such as the SZM. That is why it is even more of a pleasure that we can be present on this meeting, enjoying the hospitality of our northern neighbours.

During the last few years of international politics, the leaders of both of our countries, have been trying to make both the Slovak, and the Hungarian people respectively, believe that there are ethnic and historical conflicts between us, but my dear comrades, that is not true! This is only the hate campaign of the right, which tries to bring different ideas and historical events to the level of international politics, hiding their own responsibility in this creation of tension. We, the youth of the Left Front, say we have no reason to adhere to this, when we could be friends and allies instead. We extend to you an offer of friendship and cooperation, and hope you will accept this. We will not listen to the words of Jan Slota, nor Robert Fico, nor Gábor Vona, and we won’t take part in the smear campaign that has been planned for us in advance. We believe that the possible questions of difference should be solved by the goodwill of everyday people, and no the powerful hate speeches given nowadays.

We count on your help, alliance, so that we both will be able to struggle for the poor, working people, and that we may pace the way together, for a future socialist world order.

Comradely yours,

The Hungarian communists, the Hungarian Communist Workers’ Party, and the young members of the Left Front

 
IWIWSatartlapGoogle bookmarkDel.icio.usTwitterLinkter.huvipstart.huFacebookMyspace bookmarkDiggUrlGuru.huBlogter.huJP-Bookmark